En roumain
Stresul si problemele cu care ne confruntam zilnic imping pe tot mai multi dintre noi in patima alcoolului. Granita dintre viciu si boala este una extrem de fragila. Aceasta carte propune patru etape, pas cu pas, pentru a ajuta o persoana apropiata sa scape de alcoolism : Intelegerea fenomenului - semnele care trebuie sa avertizeze aparitia problemei. Alcoolul este un drog ? Consecintele alcoolismului asupra sanatatii. Cum se instaleaza dependenta. Actiunea - cum sa actionezi fara a culpabiliza. Evitarea discutiilor conflictuale. Cum se poate motiva dependentul de alcool. Ajutorul - importanta abstinentei. Oferirea solutiei. Cura. Combaterea efectelor abstinentei de alcool. Sprijinul - curele de dezalcoolizare. Importanta grupului. Centre specializate. Cum se depasesc depresiile si lipsa vointei de a continua. Un ghid util celor care au un membru de familie, un prieten sau un coleg dependent de alcool, punand la dispozitia lor informatii clare si practice, tratamentele posibile si modalitatile prin care poate fi abordat si ajutat un alcoolic.
En français
Le stress et les problèmes auxquels nous sommes confrontés quotidiennement poussent de plus en plus d’entre nous vers la passion de l’alcool. La frontière entre vice et maladie est extrêmement fragile. Ce livre propose quatre étapes, pas à pas, pour aider une personne proche à se libérer de l’alcoolisme :
- Comprendre le phénomène - les signes qui doivent avertir de l’apparition du problème. L’alcool est-il une drogue ? Les conséquences de l’alcoolisme sur la santé. Comment s’installe la dépendance.
- L’action - comment agir sans culpabiliser. Éviter les discussions conflictuelles. Comment motiver la personne dépendante à l’alcool.
- L’aide - l’importance de l’abstinence. Offrir une solution. Le traitement. Combattre les effets du sevrage alcoolique.
- Le soutien - les cures de désintoxication. L’importance du groupe. Centres spécialisés. Comment surmonter la dépression et le manque de volonté de continuer.
Un guide utile pour ceux qui ont un membre de la famille, un ami ou un collègue dépendant de l’alcool, mettant à leur disposition des informations claires et pratiques, les traitements possibles et les moyens par lesquels un alcoolique peut être abordé et aidé.
